해리포터 단어 Chapter six - The journey from platform nine and three-quarters

---

이전글

2021.02.04 - [영어] - 해리포터 단어 Chapter one - The boy who lived

해리포터 단어 Chapter one - The boy who lived

2021.02.25 - [영어] - 해리포터 단어 Chapter two - The vanishing glass

해리포터 단어 Chapter two - The vanishing glass

2021.03.17 - [영어] - 해리포터 단어 Chapter three - The letters from no one

해리포터 단어 Chapter three - The letters from no one

2022.08.19 - [영어] - 해리포터 단어 Chapter four - The keeper of the keys

해리포터 단어 Chapter four - The keeper of the keys

2022.09.25 - [영어] - 해리포터 단어 Chapter five - Diagon Alley

해리포터 단어 Chapter five - Diagon Alley

---

단어

tick off 체크하다

a lift 차를 태워주다

ruddy 붉은, 불그레한, 골치아프게, 지독히 (여기선 ruddy tail 골치아픈 꼬리로 해석하면 되는듯)

'Barking.' "말도 안 돼."

dump 버리다, 떠넘기다, 싣다

stop dead 완전히 멈추다

strand 발을 묶이다.

packed with people 사람들에 둘러싸였다.

piped 높은 소리로 (pipe피리,파이프에서 파생된 동사)

march 행진하다, (급히) 걸어가다

rucksack 배낭

gangling 키가 크고 여윈, 흐느적거리는

freckle 주근깨

jostle 거칠게 밀치다

wrought iron 연철, 단철

break into a run 갑자기 달리다

steam engine 증기기관차

wind - wound 1.바람 2.소동을 일으키다, 바람을 일으키다.

hoot 부엉부엉하다

disgruntled 불만스러워하는, 언짢은

carriage (기차의)객차, 마차, 운반

dreadlock 레게머리

heave (아주 무거운 것을) 들어올리다, 끌어당기다, 던지다

one end 한쪽 끝

'want a hand?' 도와줄까? (손 필요해?)

C'mere = come here 해리포터는 구어체를 간혹 소리나는 대로 축약해서 써서 처음 읽을 때 많이 당황스럽다.

grab 잡다

geroff = get off

ickle 꼬맹이

somefink = something

up front 관리자, 경영진

prefect 반장, 대표

with an air of ~ ~의 분위기로

fondly 애정을 듬뿍 담고

you behave yourselves 얌전히 지내라 (너희답게 행동해라, 답지않은 헛짓거리 하지마라 같은 말같음. 처음 읽을 땐 무슨 소리인가 했는데 영어 컨텐츠를 접하다 보면 아주 많이 나오는 말이니 기억해두면 좋다)

blown up 날려버리다

goggle 구경하다, 눈을 크게 뜨고 보다

ever so 굉장히, 몹시

keep your hair on 침착해라, 진정해라

loads of = lots of

blurt 불쑥 말하다

second cousin 6촌

aff... = afford 여유가 되다를 말하려다 잘린듯함

live up to 기대에 부응하다

proper 적절한

lane 길

for -ing -의 이유로

clattering 달카닥 달카닥

corridor 복도, (기차) 통로

rattling = rattle 달가닥거리다

liquorice 감초, 감초사탕

corned 소금에 절인

pasty 작은파이

tip 기울이다

lumpy 울퉁불퉁한

alchemy 연금술

chamber music 실내악

bowling 볼링

help yourself 드세요, 먹어

sidle 옆걸음질치다

druid 사제

Ptolemy 프톨레마이오스 (천동설을 주장한 그 사람 맞음. 영어로는 톨레미라고 발음하면 된다.)

Hengist 헹기스트 (앵글로색슨 족의 왕, 켄트 제국을 세움)

Circe 키르케 (그리스로마신화의 그 키르케. 영어로는 썰씨라고 발음)

tripe (동물의) 위

bogey 코딱지

bit = bite

sprouts 숙주

sardine 정어리

nibble 조금씩 먹다, 야금야금 먹다, 약간 관심을 보이다

tearful 울고 있는, 울먹이는

in disgust 진절머리내며

chip 이가 빠진 (미녀와 야수에서 작은 컵의 이름이 칩인 이유도 이가 빠져있기 때문인듯함)

in places 여기저기에

bossy 권위적인 (보스의 부사형)

aback 뒤쪽으로 (영어원서를 읽다보면 take aback의 형태로 한발짝 물러서다, 깜짝 놀라다 라고 종종 나왔던 것 같다)

dud 못쓰는 것, 제대로 작동하지 않는 것

by heart 외우다

flop 털썩 주저앉다

whisker 수염

by far 지금까지 단연코

get round 근처까지 손을 뻗다, 획득하다, 처리하다

dumbfounded (너무 놀라서) 말이 안 나오는

turn over 뒤집다, 생각을 이리저리 뒤집어보다, 몸을 뒤집다

thickset 몸집이 떡 벌어진, 튼튼한

mean 못된

carelessly 부주의하게, 경솔하게, 무관심하게

tinge (색채를)더하다, 기운

riff-raff (사회의) 쓰레기들, 별볼일 없는 인간들, 하층민

lurking 숨어있는, 잠복해있는

rub off on 물들이다, 영향을 주다

hang off 떨어지다

excuse 변명

go over 넘어가다

childishly 유치하게, 어린애같이

sniffy 콧방귀를 뀌는

dirt 먼지, 흙

trainers (영국에서) 운동화

lurch 휘청하다, 가슴이 떨리다

steep 가파른

perched -에 위치한

atop 꼭대기에

turret 작은 탑

fleet 함대, 선단

glide 미끄러지듯 가다

blissfully 더없이 행복하게, 기쁨에 겨워

bend 굽이진 강

shore 기슭

towered 우뚝 솟은

a flight of 한 줄로