해리포터 단어 Chapter four - The keeper of the keys

skid 미끄러지다

armed 무장한, 무기를 소지한, 무기가 사용되는

swung swing 흔들리다

hinge 경첩

mane 갈기, (사람의) 길고 숱많은 머리털

glint 반짝이다, 번득이다

beetle 딱정벌레

stooping 구부리는, 허리를 굽히는

strode stride 성큼성큼 걷다

lump 덩어리

squeak 끽/찍 소리를 내다, 깍/꽥 소리치다.

crinkle 잔주름이 생기다, 쪼글쪼글해지다

rasping 귀에 거슬리는, 삐걱거리는,신경을 자극하는,  초조하게 만드는

summat something의 구어체

breaking and entering 주거침입하다

prune 바보, 얼간이 (배울 땐 이렇게 배웠는데 지금 읽어보니 버논의 얼굴이 커다란 보랏빛 얼굴로 자주 묘사되는 걸 보고 해그리드가 아 닥치세요 말린자두님아 라고 한 듯함)

rub 문지르다

sag (가운데가) 축처지다, 늘어지다

copper 구리, 동

poker 부지깽이, 꼬치

chipped 깨진 chip 이가 빠진 흔적, 조각, 부스러기

swig 꿀꺽꿀꺽/ 벌컥벌컥 마시다

sizzle 지글지글하는 소리를 내다

amber liquid 맥주

gulp 꿀꺽꿀꺽 삼키다, 벌컥벌컥 마시다

back of hand 손등

cower (겁먹고) 몸을 숙이다, 웅크리다

bewildered 당혹한, 갈피를 못잡은

Mimblewimble (주문을 걸지 못하게 하는 주문. 검색해보니

해리포터에서 특정정보를 공개하지 못하도록 특정 정보를 이야기할 때, 혀를 일시적으로 꼬는 저주마법 주문 [출처] [ 프로토콜 ] 밈블윔블(MIMBLEWIMBLE)의 개념과 이해 _ Grin 과 Beam에 대하여|작성자 야옹메롱

발음이 혀가 꼬이는 발음이어서 주문 발음을 이렇게 한듯함)
quail 겁을 먹다

syllable 음절

eagerly 열망하여, 열심히, 간절히

sofa, which groaned 소파가 삐걱거렸다. Which = sofa

thumping 막대한, 엄청난

reckon 생각하다. (영국에서 주로 think처럼 많이 씀)

pull out 빼내다, 나오다

witchcraft 마법, 마술

wizardry 신기

Order of Merlin, First Class 멀린 1등급 훈장

sorc. sorcerer 마법사

Warlock (특히 사악한) 남자 마법사

Chf. chief

Chf. Warlock 마법사 의장

Mugwump 위원장, 당파에 초연한 사람, 지지 정당이 없는 사람

Confed. confederation 연합, 연맹

Supreme mugwump 최고 위원장

enclosed 동봉된

deputy (조직의 장 다음 직급) 부- (부사장, 부통령 할 때의 부)

stammer 말을 더듬다

quill 깃펜, 깃, (고슴도치)가시

clamp 꽉 물다/잡다, 죔쇠로 고정시키다

beak 부리

ruffled-looking 어리둥절해보이는

upside-down 거꾸로

ashen 잿빛인

grunt 끙하는 신음소리

laid eyes on (구어체) 처음보다

swore swear

wizard, indeed! 마법사라니 참나! (indeed는 진짜, 정말 이런 의미로 영국에서 입버릇같이 많이 쓰임)

shriek (날카롭게) 소리지르다

dratted 괘씸한 

spawn (물고기, 개구리 등의) 알 덩어리, 알을 낳다

rant 고함치다, 불평하다

land 정착하다

scuttle 종종걸음을 치다, 허둥지둥가다

outrage 격분, 격노, 잔학 행위, 잔인 무도한 일

get hold of someone 찾다, 발견하다, 접촉하다

go off 떠나다

yeh = you

blimey 맙소사

gulp 꿀꺽꿀꺽 마시다, 숨을 크게 쉬다.

Got'em, too = Get them, too 그들을 찾았다.

take over 장악하다

stood up 맞섰다.

not just then 그때는 아니었다.

persuade 설득하다

where you was all living. 너희 식구가 사는 곳. (원래는 was가 were로 사용되어야 하는데 사투리라서 허용되는 구문)

foghorn 뱃고동

turn up 나타나다

by then 그때는

take care of 없애다, 제거하다 ('돌보다' 뜻도 있지만 신경쓰다, 관리하다의 의미를 확장해 문맥상 없애다의 의미)

The age 그 시대

Load of old tosh 허튼소리

tosh 헛소리, 허튼 수작

good beating 심하게 맞음

as for -에 관해

ask for 찾다

sticky end 나쁘게 끝나다 an unpleasant finish or death

spear 창

bearded 수염이 있는 

Codswallop 터무니 없는 말/생각

Dunno if = don't know if 있는지도 몰라

bide (호기를) 기다리다

trance 최면상태, 무아지경

count on 믿다, 의지하다

stump 쩔쩔매게 하다, 당황하게 하다

blaze 활활 타다, 눈부시게 빛나다

clout 강타하다

warty 사마귀가 잔뜩 난

toad 두꺼비

dread 몹시 두려워 하다

beaming 빛나는, 기쁨에 넘친, 밝은

youngster 청소년, 아이

hiss 소리를 낮춰 말하다

be down -에 적혀있다 

crackpot 괴짜, 별난 사람, 괴짜같은

insult 모욕하다, 모욕

firecracker 폭죽 

clasp 꽉 움켜쥐다

trousers 바지 (영국에서 pants는 속옷)

on the spot 그 즉시

keen 좋아하다, 열망하다

gamekeeper 사냥터지기

wriggle 꿈틀거리다

dormouse 동면쥐